"Nos mandaron registrarnos en todas las webs en las que se pudiera"

Giles: Tú trabajas para el gobierno. ¿Por qué sigues registrando cuentas por todas partes?

Turista: Lo pide la unidad. Lo que se pueda registrar, se registra. Bilibili, Zhihu, Xiaohongshu, Tieba, Douyin, Kuaishou, y los de fuera igual, YouTube, Quora. Estas webs y estas apps de todo el mundo, mientras haya usuarios en chino simplificado, hay un sitio donde trabajar. Tú crees que si te pasas a una plataforma extranjera ya hay tranquilidad. Ellos también están allí. No es que solo unos cuantos comentarios de dentro del país sean cosa suya.

Giles: Cuando ya os habéis registrado, ¿qué os hacen hacer?

Turista: Poner por las nubes a China, meterse con Estados Unidos y con Japón, y si te cruzas con alguien que dice que Gran Bretaña o Australia están bien, también vas y le contestas. Se puede publicar en los comentarios y debajo de las respuestas. Tú te pones a explicar en serio por qué piensas eso, y el de enfrente puede que no tenga ningún interés en escucharte. Tú estás charlando con alguien de internet. Él está terminando un asunto de la unidad. Cuanto más en serio vas tú, menos trabajo le das a él. El tema se lo lleva él, y ya está.

Giles: ¿Hasta el modo de contestar lo tiene alguien preparado?

Turista: En algunas cosas te dan el argumentario. Qué pregunta el otro, cómo contestas, qué hay que subrayar, cómo rebatir, todo está. Por eso cambias de plataforma y sigues viendo esas mismas frases. A veces hasta las oraciones se parecen. Tú crees que tanta gente lo ha pensado cada uno por su lado y ha llegado a la misma conclusión. Lo que pueden llevar es el mismo papel.

Giles: Si alguien te rebate con pruebas, ¿tampoco te importa?

Turista: Si quiere buscar, que busque. Yo no he venido a investigarlo con él. Él busca un buen rato, escribe un trozo largo, yo cambio de pregunta y él tiene que seguir explicando. Total, el tiempo de un chino no vale nada. Yo le gasto un poco de tiempo en internet y la tarea ya está hecha. Al final se harta y deja de hablar. ¿Qué pierdo yo? Él se va, y lo que yo he publicado sigue ahí.

Giles: ¿En un sitio como Wikipedia, donde la gente va a consultar, también entráis a cambiar cosas?

Turista: Claro. Cambias una palabra, cambias una fuente, metes la frase que quieres meter. En un comentario puede que no te lo creas. En una enciclopedia es fácil tomarlo por material. Si alguien quiere volver a dejarlo como estaba, que vaya él a buscar las pruebas, mire el historial y lo discuta con la gente. Yo esto lo hago como trabajo. Corregirme le ocupa su tiempo libre. Dime tú, ¿quién puede pasar todos los días desgastándose con alguien?

Giles: Entonces, si vas a leer medios de fuera, ¿también puedes estar viendo algo que ya venía preparado?

Turista: Claro. El PCCh paga para comprar algunos medios de fuera y les pasa los textos. A veces hasta el autor extranjero que firma está inventado. Luego devuelven el artículo al país y dicen: mira, los medios occidentales también lo cuentan así. Dicho claro, te inventas la noticia, le pones la cáscara de un medio extranjero y te la traes para engañar a los chinos. Y tú todavía crees que esta vez, por fin, un extranjero te lo ha comprobado.

Giles: Así que si varias webs se citan entre ellas, ¿no tienen por qué ser varias fuentes independientes?

Turista: Exacto. Una frase pasa de esta casa a aquella, luego alguien la traduce, alguien hace una captura. Tú ves que varias webs lo están diciendo y piensas que no pueden ser todas falsas. Pero puede que ellos ni lo hayan comprobado cada uno por su lado. Si quieres enterarte, tienes que ir hacia atrás capa por capa. Buscas un buen rato y sigue siendo aquella primera frase. Ellos la copian unas cuantas veces, y tú tienes que comprobarla unas cuantas veces más. El tiempo que se gasta no es el de ellos.

Giles: Estas frases, ¿vosotros os las creéis de verdad?

Turista: Unos sí, otros no. ¿A mí qué me importa eso? Lo que los de arriba dicen que hay que publicar, se publica. A mí no me pagan para juzgar los grandes asuntos del país. Terminas lo que te han encargado y ya vale. La frase de hoy, la frase de mañana, vas siguiendo lo que te piden. Si te pones a pelearte de verdad con cada frase, ¿cómo vas a seguir en este trabajo?

Giles: Tú haces esto para el Partido Comunista. Si mañana se cae y manda otro grupo de gente, ¿vas a sentir que estos años han sido en balde?

Turista: ¿En balde? El sueldo no ha sido en balde. Quien me paga el sueldo, para ese trabajo. Este partido, aquel partido, me da igual. Cambian las personas, y lo que digan los nuevos de arriba, eso digo. No pensarás de verdad que, porque yo publiqué esas cosas, tengo que pasarme la vida cuidándolas, ¿no?