Uma conversa com uma pessoa chinesa 03 | Apanhas do Partido Comunista. Porque é que odeias os Estados Unidos?

«Eu pago impostos ao governo chinês. Adoeco, e de repente uma farmacêutica americana deve-me uma vida?»

Autor / entrevistador: Brennan Ruskell

Entrevistado: Chen, 45 anos

Brennan Ruskell: Em pequeno também veneravas o Partido Comunista?

Chen: Não só o venerava. Achava que quem criticava o Partido ou era parvo ou era mau. O teu próprio país ia cada vez melhor. Se tu estavas descontente, se todos os dias procuravas defeitos, o problema tinhas de ser tu. Na escola tomava as palavras do manual como se fossem saber meu. Achava que a China estava atrás porque os estrangeiros lhe tinham feito mal. Quando a China fosse forte, a boa vida ia chegar-nos sozinha. Nem me passou pela cabeça que, depois de o Partido ficar forte, a primeira coisa pudesse ser deixar-me ainda menos capaz de lhe dizer que não.

Brennan Ruskell: Depois de começares a trabalhar, como é que essa ideia mudou?

Chen: Porque depois de começares a trabalhar, muitas contas pagas tu. O patrão põe-te a fazer horas extra, e queres saber quem vem fazer cumprir a lei do trabalho. O ordenado não chega para comprar uma casa, e queres saber quem manda no terreno e no preço da casa. Pagaste impostos e segurança social, e queres saber que protecção recebes de facto. Perguntas e perguntas, e dás sempre com a mesma coisa. Quando cobram, tu tens de colaborar. Quando lhes pedes que respondam, tu tens de compreender. Aí é que vi. O que me ensinaram em pequeno foi como agradecer ao Partido Comunista. Ninguém me ensinou nunca como exigir ao Partido Comunista que responda.

Brennan Ruskell: Pensavas que os outros também iam vendo, aos poucos?

Chen: Antes pensava que sim. Depois vi que à minha volta há bastante gente que apanhou a mesma pancada, e quem odeia são os Estados Unidos. Não encontras trabalho: são os Estados Unidos a apertar-nos. A empresa não consegue fazer a coisa: é o bloqueio dos Estados Unidos. Não tens dinheiro para o médico: é que as farmacêuticas estrangeiras são demasiado descaradas. Em todo o caso, o Partido Comunista está sempre do lado dele, os dois juntos a levar com os estrangeiros. O mais absurdo é que quem lhe bate está mesmo à frente dos olhos, e ele não se atreve a perguntar. Para o que tem uma coragem especial é para odiar um governo estrangeiro que nunca lhe cobrou um imposto.

Brennan Ruskell: Dizes que a discussão sobre Eu Não Sou o Deus da Medicina, esse filme do preço dos medicamentos, é onde isto melhor se vê?

Chen: Sim. Há gente que acaba o filme e decide que as farmacêuticas estrangeiras ganham o dinheiro com a vida dos doentes. Eu pergunto-lhe: a investigação não custa dinheiro? Os ensaios clínicos não custam dinheiro? Os projectos em que metes dinheiro e no fim não saem, quem é que carrega com esse custo? Podes exigir que negociem o preço do medicamento, que melhorem o seguro de saúde, que ajudem os doentes. Ele não pensa por aí. Ele acha que os estrangeiros têm de lhe vender o medicamento barato, e de preferência entregar-lhe também a técnica. Se não lha dão, o capitalismo é mau. Eu só quero perguntar: o governo que os teus impostos sustentam é o governo chinês. Como é que, quando precisas que te salvem a vida, de repente uma empresa estrangeira tem de se entregar a ti sem pedir nada?

Brennan Ruskell: Com a técnica também têm essa atitude?

Chen: Igualzinha. No dia a dia riem-se de que os Estados Unidos estão em queda. Quando lhes calha não conseguir a técnica, insultam os Estados Unidos por não deixarem a China desenvolver-se. Como se o que outra gente investigou a gastar dinheiro nascesse com a obrigação de entregar-to. Eu digo-lhe: como é que os teus próprios chefes decidem quanto meter na investigação, em que se gasta o dinheiro, e quem responde quando não sai? Ele não responde. Volta-se e insulta-me por falar pelos Estados Unidos. Olha para o nível que ele exige aos estrangeiros. Depois olha para o nível que exige ao Partido Comunista. Não é que não saiba pedir contas. É que não quer pedi-las em cima da cabeça do seu próprio amo.

Brennan Ruskell: Aqueles lemas da internet que ouvia antes. Como é que os vês agora?

Chen: Antes ouvia «Se a pátria é tão bandida, eu fico descansado», e até me sabia bem. Depois pensei: porque é que um bandido só há-de maltratar estrangeiros? Quando me cabe a mim ter uma queixa, vai raciocinar comigo só porque eu sou chinês? «Se não fazes nada de mau, medo de quê de andarem a vigiar-te?» é a mesma coisa. Quem é que decide o que conta como mau? Pedir o teu ordenado conta como armar confusão? Criticar o chefe conta como espalhar boatos? Quanto a «Os intelectuais públicos são os piores», eu antes insultava com os outros. Depois vi que algumas das pessoas que eram insultadas falavam exactamente das coisas que eu só soube que precisava depois de começar a trabalhar. Na altura nem tinha a paciência de os deixar acabar.

Brennan Ruskell: A olhar para trás agora, que frase te parece especialmente amarga?

Chen: Há uns anos havia gente na internet a gozar com as crianças do Japão e da Coreia. Diziam que o sonho delas, olha tu, era ser cantor, ser um ídolo. Que futuro tem um país assim? Agora penso: as crianças deles podem pensar no que gostariam de fazer quando crescerem. Como é que isso passou a ser uma anedota? Vira ao contrário e olha para nós. Os pais carregam a dívida. Os jovens ainda não ganharam dinheiro e já têm de pensar na hipoteca e na velhice. Nem sabem se se atrevem a ter um filho. E continuam a preocupar-se, em nome do Partido Comunista, se os filhos das outras casas têm ideais. O Partido leva-te a rir de os outros quererem ser ídolos, e não te deixa perguntar: porque é que gastámos adiantado o dinheiro que os nossos filhos e os nossos netos vão ter de ganhar, até que no fim não nos atrevemos a ter os filhos? Ainda não se sabe se o sonho daquelas crianças se cumpre. Nós, bons: a conta da geração seguinte já está preparada, e a geração seguinte pode não chegar a nascer. E nesse momento ainda nos rimos deles por não terem futuro. Não é para morrer a rir, caralho?

Brennan Ruskell: Então, quando a vida deles piora, voltam a pensar nisso?

Chen: Alguns não. Ainda puxam do Cyberpunk 2077 para te dizer o medo que mete o capitalismo. Eu digo: percebeste mesmo o jogo? As pessoas lá dentro ainda podem marchar na rua. Ainda podem juntar-se à porta da câmara e protestar. Ainda podem dizer em público que estão descontentes com o governo. As empresas do jogo também competem umas com as outras. Nem todo o poder pertence ao mesmo amo. Tu dizes que a sociedade do jogo é o inferno na terra. Eu, quando chego a essas partes, o que sinto é o amargo. Quem o fez imaginou o futuro tão mau, e mesmo assim deixou às pessoas comuns do jogo um sítio para protestar em grupo. Até quero dizer: esta gente viveu bem de mais no mundo capitalista. Quando imaginam a crueldade, não chegam ao fundo. Deviam mesmo ver como os países comunistas controlam as pessoas. Vê a fome na União Soviética, o Grande Salto em Frente da China (quando a campanha do Partido deixou as pessoas sem comer), os massacres do Partido Comunista do Camboja. Depois pensa até onde pode ir o mau numa sociedade que tem de apagar até as vozes que se lhe opõem. E então alguns little pinks, os que saltam a defender o Partido, vêem as pessoas do jogo à porta do governo a protestar, e eles não se atrevem a fazer o mesmo. A conclusão que tiram é: ainda bem que temos o Partido Comunista. Diz-me, de que é que eles estão contentes?

Brennan Ruskell: Portanto achas que sofrer não acorda uma pessoa por si?

Chen: Claro que não. A propaganda deixou-te arranjado há muito quem é que tens de odiar. Quanto mais sofres, mais podes odiar o inimigo que ela te marcou. A maior diferença entre mim e esta gente está aqui. Eu comecei a perguntar quem é que dirige a minha vida. Eles continuam à espera de que quem os dirige se vingue por eles. O Partido Comunista não lhes resolveu os problemas. Deu-lhes um grupo de pessoas que lhes é permitido odiar, e eles sentem que o Partido continua a ser dos deles. Agora, quando ouço «Foi tudo culpa dos Estados Unidos», quero perguntar uma coisa. Quem te cobra os impostos, quem te fecha a boca, quem decide se podes exigir o que é justo. Quem é, afinal?