Uma conversa com uma pessoa chinesa 01 | Chineses cobardes que só ousam insultar o capital e mesmo assim ficam do lado de quem manda

«Não se atrevem a pedir contas a quem manda, mas atrevem-se a cair em cima de quem pede essas contas. Isso é ajudar quem faz o mal.»

Autor / entrevistador: Brennan Ruskell

Entrevistado: Chen, com quarenta e muitos

Brennan Ruskell: Dizes que há gente que insulta o capital e, na verdade, fica do lado de quem tem o poder. O que queres dizer?

Chen: Olha para esses little pinks. No dia a dia dizem que o Partido Comunista lidera tudo. Acontece alguma coisa, e então dizem que o capital controla tudo. Eu só quero perguntar: o que é que o Partido liderou, afinal? Só lidera o que corre bem, e o que corre mal fazem uns quantos patrões pelas costas dele? Dizes que o capital pode muito. Pode tanto que decide o que podes ver, o que podes dizer, se podes montar um sindicato? Quem é que decide essas coisas? Isso ele não pergunta. O que faz todos os dias é pedir a quem decide mesmo que saia e ponha as coisas no sítio.

Brennan Ruskell: Mas ele está mesmo a ser espremido pelo patrão. Qual é o problema de insultar o patrão?

Chen: Se o patrão deve o ordenado, claro que se insulta. Mas se o ordenado não volta, tens de continuar a perguntar. A lei diz que te protege. Porque é que, quando precisas que te protejam, não aparece ninguém? Comprar um apartamento e o prédio ficar por acabar é a mesma coisa. Quando vendem o terreno, está lá alguém. Quando dão o empréstimo, está lá alguém. Quando recebem o dinheiro, os papéis estão todos em ordem. Chega a hora de entregar a casa e, de repente, só ficas tu e a empresa que te vendeu a casa. Vais perguntar que responsabilidade têm os outros, e aqueles little pinks que ainda agora insultavam o capital por ti dizem-te logo para não armares confusão, que estás a afectar a estabilidade social. De que lado é que eles estão?

Brennan Ruskell: Eles simplesmente não sabem que por trás do capital está mais alguém?

Chen: Há quem não saiba. Mas alguns que eu conheço, em privado, percebem isto melhor do que ninguém. Qual patrão põe a cara por qual funcionário. Qual obra está a ser feita por gente de qual família. Contam e fica tudo certo. Perguntas-lhe porque é que não diz isso na internet, e ele diz: achas que eu sou parvo? Mas se outro diz mesmo, ele vai a correr insultá-lo. Que é um boato, que recebe dinheiro de fora do país. Olha para ele. Nessa altura já não tem medo de se meter em problemas, porque sabe com quem é mais seguro insultar.

Brennan Ruskell: Então achas que isto já é mais do que ter medo?

Chen: Quem tem medo pode ficar calado. Eu também não tenho o direito de pedir a ninguém que arrisque a vida que tem. Mas se não te atreves a ir atrás de quem tem o poder, e ainda ajudas essa gente a cair em cima de quem pede contas, isso é ajudar quem faz o mal. Alguém vai buscar o ordenado que lhe devem, e tu dizes que está a criar problemas ao país. Alguém pergunta para onde foi o dinheiro, e a primeira coisa que perguntas é o que ele tem em mente. Não lhe recuperaste um cêntimo. Antes de mais, pões-te a julgar a vítima em nome de quem deve o dinheiro.

Brennan Ruskell: Então, quando insultam o capital, o que é que querem mesmo conseguir?

Chen: Alguns só querem que o Partido Comunista veja isto. A minha vida não está boa, mas contigo não tenho queixa. Sei quem devo odiar. Não me escapou nenhum dos inimigos que me indicaste. O capital, os Estados Unidos, o Japão: insulta-os todos por ti. No melhor dos casos, depois de insultar, lá em cima acham que este sabe estar, e olham por ele um bocadinho. Se lhe pedes mesmo que apoie o direito das pessoas comuns de pôr limites aos funcionários, já não quer. Porque ele ainda espera ser funcionário um dia. Se agora atas o poder, para onde é que ele vai depois buscar alguma coisa sem dar nada?

Brennan Ruskell: Porque é que ligas esta maneira de pensar ao exame para seres funcionário?

Chen: Porque alguns dizem-no eles próprios. Depois de entrares, já não tens de aturar o capital. O ordenado está garantido. Tratar das coisas também fica mais fácil. Pergunto-lhe: e as pessoas de fora? Ele diz: então faz tu também o exame. Ouve lá. Não é que ele não saiba que as pessoas de dentro e as pessoas de fora não são tratadas da mesma maneira. Ele acha que essa diferença é a razão para se enfiar lá dentro a todo o custo. Dizes-lhe que toda a gente devia ter essa garantia, e ele sente que lhe estás a partir o benefício que tanto lhe custou conseguir no exame.

Brennan Ruskell: Mas ele próprio também já saiu a perder com esta injustiça. Como é que ainda a defende?

Chen: Porque acha que a ele também há de chegar a vez de virar o jogo. Hoje não tem cunhas. Amanhã pode arranjá-las. Hoje o chefe manda nele como quer. Amanhã talvez lhe caiba a ele mandar nos outros. Conheço um que, no dia a dia, odeia mais do que ninguém quem entra por cunha. Chega a vez de o filho procurar trabalho, e puxa por cunhas com mais vontade do que ninguém, e ainda me diz que a sociedade é assim, que eu não percebo. A mesma coisa. Se lhe barra o caminho, chama-se corrupção. Se lhe abre a porta, chama-se contactos. Falas de justiça com uma pessoa assim, e ela só acha que não vales.

Brennan Ruskell: E depois ainda discutiste com eles?

Chen: Depois deixei de discutir. Tu falas-lhe de como fazer para as pessoas serem menos maltratadas. Ele fala-te de como chegar a conhecer o chefe. Nem sequer estão a falar da mesma coisa. O que mais me dá nojo é isto. Ele sabe muito bem quem tem o poder de decidir como lhe correm os dias, mas só insulta quem lá de cima lhe deixa insultar, e a isso chama ver claro, chama amar o país. No dia em que lhe derem mesmo um pouco de benefício, nem reconhece o mau bocado que ontem passou contigo. Vira-se e põe-se a dar-te lições. Isso é contigo, que não te esforçaste.